Maple Dijon Sheet Pan Chicken